How to use this guide
This page preserves the same technical scope as the Portuguese edition and follows a validate-before-change workflow. Test sensitive procedures in a lab and keep rollback evidence.
Estado atual
iptables continua amplamente encontrado, mas em distribuições modernas pode operar pelo backend nftables. Antes de diagnosticar, identifique se o host usa iptables-legacy ou iptables-nft.
Fluxo
Entenda INPUT, OUTPUT e FORWARD antes de adicionar regras. NAT não substitui filtragem; política default e conntrack mudam o resultado.
Mudança segura
Faça backup com iptables-save, mantenha console fora de banda e aplique regras de administração antes de default DROP. Teste nova sessão antes de encerrar a sessão atual.
Validação
Use iptables -S, iptables -L -n -v, counters e conntrack. Valide o caminho real do pacote e não apenas a existência textual da regra.
Migração
Use iptables-translate como auxílio, mas revise semântica. Após migrar, explore sets/maps do nftables em vez de reproduzir literalmente uma árvore antiga.
ISP
Em servidores RADIUS/NOC, restrinja origens administrativas, DNS/NTP e serviços de aplicação por rede de gerência e monitore drops anormais.
Primary technical sources
Final deep PT/EN equivalence review remains scheduled for the Systems close-out audit.